painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
at this juncture; after all this time; at this stage; now
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
trouble; bother; annoyance
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be shy; to be bashful; to look shy
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
story; tale; talk; discussion
to deepen; to heighten; to intensify
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
but I suppose; it seems; probably; I guess
on the occasion of; at the time of
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to shed tears; to (begin to) cry
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
to have an eye on; to zero in on
to revive; to come to oneself; to be restored to life
feeling; sensation; mood; sensation of doing
perhaps; maybe; by some chance
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
(getting a) perfect score; scoring 100; grading students on a scale of one hundred; doing perfectly (in a test); leaving nothing to be desired
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
embrace; hug; holding in one's arms
so; like this; in this way
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
neighbourhood; neighborhood
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
high and low (social standing)