men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
something or other; one thing or another; this or that
long time; several hours; long spell
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
to pass (of time); to elapse
exclusive; attached to; specialist
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to like; to love; to be fond of
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to feel hot; to flush; to burn
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
passion; passions; (sexual) desire; craving
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
trust (in); confidence; faith; reliance
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
pose; pose; posturing; pause; rest