oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
Kumamoto Prefecture (Kyūshū)
ramen restaurant; noodle restaurant
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
married couple; husband and wife; man and wife
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to end one's life; to end one's days; to die
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
going (up) to the capital; going to Tokyo
vocational school; technical school
parent-child relationship
devastating; catastrophic; crushing
to some extent; to a certain extent
restoration; repair; mending
telephone call; phone call; telephone (device); phone
time (three times, each time, etc.); times
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
way out; means to escape; escape route
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to go by; to cross; to pass by; to flash across
a person without a single relative
if it is (the case that ...)
fighting with one's back to the wall; having burnt one's bridges; last stand; last-ditch effort
preparedness for death; do-or-die spirit
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
regarding; in; to; towards; with regards to
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to read the situation; to sense the mood; to read the room
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected