after that (a substantive change occurred)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to miss (doing); to fail (to do)
although I say; although one might say; although called
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
contraband; taboo; strictly forbidden
inside one's heart; in one's mind
(medical) doctor; physician
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
bag; satchel; briefcase; basket
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
to bawl; to cry; to scream
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
to hang one's head; to droop one's head
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
what is it (that); the meaning of something; what something is about
breaking off; snapping off
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to take; to carry (something) away; to bear
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should