in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
barrier; checkpoint; checking station
that sort of; that kind of; like that; such; so
hard to reach place; remote place
there is nothing; having nothing
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
artificial object; man-made object; artifact; artefact
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
no matter what; whatever you say; in the end
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
and yet; though; when; in spite of
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to accept (something) with thanks
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to raise one's voice; to shout
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to make sense; to be meaningful
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
reformation; revolution; Meiji Restoration; Japan Innovation Party; Nippon Ishin no Kai
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb