trial; judgement; judgment
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
three parts; three copies
two parts; two copies; the second part
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
right away; without delay; as soon as possible; very soon
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
how many years; how long; what year
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
at least; at most; (even) just
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
study; library; den; home office; reading room
increase in production; production increase
on the occasion of; at the time of
so; therefore; and; (and) then
some; any; in any way; of some kind; of some sort
army; armed forces; military authorities; team; group
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
red; red color; communist; socialist; left-wing
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
previous lord; late lord; (one's) late father; ancestor
danger; peril; hazard; risk
prohibition; inhibition; ban
other than; except for; aside from; apart from; save for
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
priority; order of precedence