wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
else; in addition; besides
stubborn; obstinate; pigheaded
a long time ago; long ago
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to darken one's face; to assume a gloomy look
to need; to call for; to require
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to lose sight of; to miss
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
strategy meeting; council of war
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
head; brains; intellect; understanding
war; battle; match; game; competition
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
one-by-one; separately; in detail
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
sound of the wind; voice of the wind
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
lightly; easily; carelessly
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to gather; to collect; to assemble
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish