jpdb beta

very; extremely; excessively

1

feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about

1

there is nothing

1

you; (arch.) your residence

2

rebellious phase; rebellious age

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

1

vocal sound; tone of voice

1

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

2

doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation

2

three sons; third son

2

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

4

pleased to make your acquaintance

3

the way one talks; one's way of speaking

1

bottom; sole

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

6

darkish; dusky

1

very; much

1

to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on

2

causing concern; (lit.) bad for the heart

1

hindrance; intrusion

2

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

to glance at; to glimpse

3

petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization

3

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

2

to have repercussions

2

to repel; to drive away; to repulse; to reject

4

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

1

female friend; woman friend

1

to shrink back; to wince; to flinch; to recoil

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

1

magician; wizard; sorcerer; witch

21

(undesirable but) inseparable relationship

1

boy; man; male

1

(divine) punishment; curse; retribution

4

power; might; authority; spirits; vigor; vigour

1

reduction by half; halving

1

stealthily; secretly

1

unable to resist; unable to suppress

1

to be jealous

1

folding one's arms

3

authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

sound effect

2

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

5