teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to behave well (of a child)
to tell (somebody) to (do something)
the same generation; coeval
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
playing at (something); game of make-believe; something done together
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
lip-syncing; lip-synching
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
how many years; how long; what year
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to overflow; to brim over; to flood
rest period; intermission; break time; recess
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to soothe; to calm; to pacify
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to cry; to weep; to sob; to howl
make-up; makeup; cosmetics
still; even now; to this day
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
attractive face and figure
judging from; on the basis of; from the point of view of
charming; fascinating; attractive
indicate reason; infers some protest
few; a little; scarce; insufficient; seldom
being very busy; busyness
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
perhaps; probably; generous; many; much
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
trio; gang of three; threesome
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight