I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
speech and conduct; words and deeds
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
please (give me); please (do for me)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
this way; this direction; here; this (one); I; me
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to not believe one's ears
to throw at; to turn; to raise
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
being out of time; passing the deadline; time-out
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
look (esp. an angry or upset look); expression
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to have a talk; to tell a story
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
object of romantic interest
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die