to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
today; this day; these days; recently; nowadays
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
don't you think?; indicates question
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to sigh; to breathe a sigh
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
key; lock; key (to a problem); clue
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
basic tone; underlying tone; trend; keynote
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
impossible; unlikely; improbable
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
inside one's heart; in one's mind
triumphant pose assumed by an athlete
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
house (e.g. of Tokugawa); family
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
that's the way it is; such is life
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
to collect; to assemble; to gather
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
sensation; feeling; tendency; propensity
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to add (to); to add on; to append
to be found; to be discovered
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged