being too late; losing one's final chance
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to be found; to be discovered
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
although; despite; whereas; while; if only; I wish
magical powers; supernatural powers; spell; charm
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
by means of; due to; because of; according to
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to go by; to cross; to pass by; to flash across
regarding; in; to; towards; with regards to
with all one's strength; with all one's might
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
scenery; scene; landscape
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
number one; first; best; most; game; round
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
above; up; top; summit; surface; before; previous
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
flowers; beautiful; spectacular
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)