to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
before one knows; unnoticed; unawares
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to lessen; to decrease; to diminish
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to grieve over; to mourn; to lament
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
one day; (on) a certain day
impact; shock; impulse; (psychological) shock
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
unlimited; endless; boundless; infinite
sudden change; complete change
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
living thing; living creature; animal; life
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
kind; tender-hearted; compassionate
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to squeeze out; to wring out
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(a place) within one's reach
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
to say goodbye; to bid farewell
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses