courtyard; quadrangle; middle court
last drink (of sake); last glass; last cup
to become pale; to turn pale
entreaty; supplication; petition
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
beautiful man and woman; handsome couple
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to continue to do; to persist in doing
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
girl; daughter; baby girl; young woman
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
sea of fire; sea of flame
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
last days; the end; one's fate
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
training; practice; discipline; ascetic practices
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to rise; to erect; to get up
to scream; to whine; to grumble; to complain
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool