elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
hateful; detestable; loathsome
priest soldier; warrior monk
several people; some people; a few people; a number of people
just now; a little while back; a short time ago
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
my goodness!; oh my!; oh dear!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
you; (arch.) your residence
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
evasion; excuse; subterfuge; runaround
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
dignity; majesty; solemnity; gravity
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
presence; appearance; attendance; visit; going out
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
the guilty are audacious; show remorse when you are in the wrong
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
with a start; with a jump
without accident; uneventfully; without ...
to shed light; to cast light
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to suffer; to groan; to be worried
to express in a refined fashion; to weave a web of words
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
prediction; prophecy; prognostication