to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
at full speed; as fast as one's legs can carry one
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
counter for choices, options, etc.
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
no problem; it doesn't matter
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
secondhand article; secondhand goods; used item
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
cannot be compared with; no match for
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
several people; a few people
to need; to demand; to take; to require
absorption; suction; attraction
to curse; to put a curse on; to detest intensely
composition; constitution
curse; spell; malediction
to become inverted; to become reversed
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference