business region; marketing area; commercial sphere; trading area; region in which a business operates
daily necessities; everyday goods
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
business conditions; business category; line of business
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
main guest; guest of honor; guest of honour
above-ground floor; ground floor
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
plastic food models used by restaurants
limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); special-express ticket
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
to serve one's aim; to serve one's purpose
complete financial statement; summing up; concluding
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
returned goods; returning purchased goods
deep red; crimson; rouge; lipstick
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
to depend on one's parents' (financial) support; (lit.) to nibble at one's parents' shins
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
(you) couldn't kill (him) if you tried
the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to lose a closely fought contest
inner moat; moat within the castle walls
(one acting as a) foster parent
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
being on the verge of starvation; being about to starve
confusion; mixing; merger
unwelcome; nerdish; unpopular