pish; pooh; I see; oh; indeed
class teacher; homeroom teacher; form teacher
like a part of the family
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
recommendation; putting in a good word for someone
to write a few lines (to); to drop someone a line; to write a note (to)
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
ill will; malice; evil intent
quite; utterly; really; completely
temporary absence from school
alternative school; free school
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
distress; wretched condition
nonpoisonous; nontoxic; harmless
administration (of medicine)
it's easier said than done; (lit.) saying is easy; doing is hard
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
bed of salted rice bran used for pickling
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
high-quality goods; choice goods
carefree; free from worry
hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream)
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
water tank; cistern; fish tank; aquarium
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
aquatic products; fisheries