gigantic peak; kyoho grape; large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
emphasis; stress; main point; point of a lever where force is applied
way; method; means; resource; course
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
light color; light colour
in plain words; in plain terms; put simply
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
cram school; private tutoring school
dull; slow; stupid; dull-brained
marital relationship; marital relations
rather; sooner; preferably
reproduction; duplication; reprinting
ticket; coupon; bond; certificate
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
decapitation; decapitated head
to accord someone every courtesy
domestic; domestically-produced; produced within a country
characteristic; feature; special quality
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
official business; public business
repayment; reimbursement; refund; redemption
detection; sense (e.g. sensor)