hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
fine article; good-quality item; quality product
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
layout map; block plan; layout plan
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
ignition; lighting; firing; setting off
imitation Japanese vellum
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate
affixing; pasting; sticking
cutting machine; cutter; (paper) guillotine
plastic waste; plastic pollution
processing unit; processor
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
combustible waste; burnable rubbish
littering; (carelessly) tossing away
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless
lidded plastic container; Tupperware
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
animal husbandry; livestock industry
goddamn idiot; moron; nitwit
new invention (discovery)
school festival; campus festival
completion; finish; workmanship; result; outcome
change (for a purchase); toilet splashback
in steps of; in units of; calculated by
closing party; closing event of a school, etc. festival