ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice
to cook (esp. grains such as rice, by boiling); to finish cooking
(a) grain; (a) drop; (a) bead
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
animal or carnal desires; lust
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
feeling out of place; feeling that one doesn't belong; not knowing what to do with oneself
working; in operation; running; active
stranger; tramp; wanderer
inspection; checking (goods, products)
finding employment; getting a job
provision; supply; payment; allowance; grant
concrete; tangible; material
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
in a bad temper; cranky; crabby
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
Imperial Guard (Meiji); personal guard
military personnel; soldier
the lion's share; the cream
to cut off (a relationship)
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)