desktop personal computer
telephone call; phone call; telephone (device); phone
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
mobile telephone; cellular telephone
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
made in Japan; Japanese-made
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
patent; special permission; licence (license); proprietary
government and people; government and private sector; public and private sector
to renew; to replace; to change for; to attach anew
cellophane tape; (transparent) adhesive tape; Sellotape; Scotch tape
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to be photographed; to be projected
minor collision; (have) a scrape (with another vehicle); fender bender
wired; cabled; communication by wire
beginning (of a century, etc.)
online communications; personal computer communications (esp. pre-Internet); pre-Internet online service
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to deliver; to hand over; to transfer
reckless; blind; without knowing; at random
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
turning round (a ship); changing course; veering
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
drop (e.g. of water); drip
torrent; rapid stream; violently rushing stream
skill; skillful; dexterity; flattery
with difficulty; faltering; tottering; awkward
since one's birth; in one's whole life; all one's life
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright