to say time and time again; to say till you're blue in the face
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
a long time ago; in those days
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
middle period; medium-term
to turn out just as one wished; to play into the hands (of)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
character (in a play or novel); dramatis personae
on a routine basis; regularly; habitually
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
broth made of fish and vegetables
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to run (up hill, stairs, etc.)
handrail; railing; banister
personification; impersonation; embodiment
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
American film; American movie
general term; generic name
(South) Korean cooking; (South) Korean food
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
pure; genuine; trueborn; natural-born