to miss a chance; to fail to do
Poaceae (family comprising the true grasses); Gramineae
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
in search of; in order to look for
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
pronunciation; production of sound
quantity; amount; volume; number; amount of money
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
everybody; every last one of them; all
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
infant; baby; little child
patient; having a long fuse
but; however; even though; even if
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to give; to let one have; to do for one
meeting place; assembly hall
to scatter in all directions (like baby spiders)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to keep (a person) waiting
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
a wise man is he who listens to counsel; a worry shared is a worry halved; I've got something to ask you
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
foreigner; stranger; gentile; goy
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
the way one drinks; one's manner of drinking
party; banquet; reception; feast; dinner
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to empty; to vacate; to evacuate