descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to be suitable; to be appropriate; to match
smoothly; with a slipping or sliding motion
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
priest soldier; warrior monk
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
posture; pose; position; attitude; approach; stance
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
fate; destiny; predestination
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
rescue; extricate; reclaim; deliverance
drama; play; powerful drug
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
rookery; breeding grounds; nesting place
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
singularity; singular point
event; phenomenon; matter
ancestor; forefather; foremother
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
unlimited; endless; boundless; infinite
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
data processing; information processing