consequence; outcome; result; blame
reluctantly; grudgingly; unwillingly
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
by all means; by all costs
sense of duty; sense of purpose; vocation
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
amorous feelings; feeling of being in love
throughout; over a period of ...; over a span of ...
coexistence; living together
to build up; to establish (one's reputation)
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
to be worried; to be troubled
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
entrails; giblets; guts; internal organs
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
to come to like; to become fond of; to fall in love
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
internal organs; intestines; viscera
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
remarkable; striking; obvious
refusal; rejection; denial; veto
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum