to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
Molotov cocktail; petrol bomb; gasoline bomb
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
substance; essence; entity; subject; content; reality
rage; fury; exasperation; indignation
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
easy; simple; there's no way that ...
succession; continuation; series; sequence
fear; dread; fright; willies
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
stylistic beauty; beauty of form; beauty derived from refined style; established trope; beloved stock formula (in entertainment); time-honored routine
first time; first innings; initial attempt; first; initial
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
right in front; just opposite; under the nose
awkward; uncomfortable; embarrassing
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
one's self-possession; one's presence of mind
great difference; major mistake
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
snare (trap); snare; snare drum
as you see; as you can see; in accordance with what you see
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
vacuum; absolute void; complete vacuity
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to