to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
perception; sensing; noticing
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
conflict; complication; troubles; discord
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
white flag; truce flag; surrender flag
to turn on one's heel; to turn back; to return
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to become muddy; to become slushy
muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
to be tripped up; to be too drunk to stand
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
withdrawal; secession; separation; breakaway
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
unidentifiable; unidentified
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
hideout; secret base of operations; safe house
to move around; to move about; to get around
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
a second time; again; once more; twice
assistance; help; aid; support; reinforcement
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused