civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
but I suppose; it seems; probably; I guess
Shiomi City (a fictional city in the Fortune Arterial visual novel)
pocket money; spending money; pin money; allowance
considerably; greatly; a lot
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
traveling expenses; travelling expenses; carfare
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to grovel; to go down on one's hands and knees
kneeling down on the ground; prostrate oneself
course; route; path; process; means
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
police; police officer; police station
guidance; protective custody
sending documents to a prosecutor; filing charges
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink