unevenness (e.g. in quality); inconstancy; variation; dispersion; scatter; spread
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
to compete; to bid; to sell at auction
inferior goods; faulty item
drop (candy); drop (fall); curve ball with a vertical drop; dropping (an unplayable ball); dropping (mouse gesture)
low quality; poor quality
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
five times (as much); quintuple; fivefold
buff (color); buffing; buff (positive status effect)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
prevention; protection (against); precaution
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
cave; cavern; grotto; dwelling made in a cave; house carved into rock
per-capita division; division according to the number of people
to get late; to advance; to wear on
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to flare up; to burst into flames
(outward) looks; features; face; countenance; expression
time (three times, each time, etc.); times
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
posing; modeling; modelling
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception
additional; extraordinary; outside the norms; special case
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
illegitimate child; secret love child
to revere; to respect; to worship
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
thinly; slightly; vaguely; a little
common; ordinary; conventional; customary