on the occasion of; at the time of
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to be squashed by; to be pinned under
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
far away; distant place; long ago; far back; by far
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to be torn off; to come off
to smash; to break into pieces
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
serious wound; serious injury
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
cold-blooded person; heartless; coldhearted person
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to be among the top five; to be one of the five best
tank (of fluid); cistern; vat; tank (military vehicle)
too many to count; too numerous to mention
unexpected; unforeseen; accidental
duty; obligation; responsibility
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
to show one's affection; to express one's love
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
refining; purification; careful manufacture
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
low-quality products; strange thing; strange combination
city; Tokyo Metropolitan Assembly
because; the reason is; if you want to know why
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
reset; fresh start; new beginning
creation; generation; formation; derivation
a second time; again; once more; twice
possession; occupation; occupancy
overfishing; overhunting; indiscriminate fishing; indiscriminate hunting
making a killing; making easy money; robbery; robber
as you were; return to your original position!; er, rather
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to steal; to shoplift; to play pachinko