daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
undiscovered; not yet found; unexplored
is it?; isn't it?; be; is
to empty; to vacate; to evacuate
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
not worth considering; out of the question
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
one or two; a few; small number
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
pretext; history; past; according to ...; ... says
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
various; varied; diverse; all sorts of
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
real thing; original; actual
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
surely; certainly; no doubt; must
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
sense; idea; desire; concern; attention; care
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
unable to move; dead in the water; completely helpless
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
intruder; invader; trespasser; raider
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
to shift one's attention to; to shift one's focus on
love scene; bedroom scene; sex scene
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic