without permission; without notice
it is not (like that) either
personal use; private use; private business; personal business
to say; to tell; to state; to do
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
prompt decision; snap judgement; snap judgment
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to go to see (something, someone); to visit
oneself; oneself; for oneself; personally
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
if it is not ...; if it does not ...
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to get between; to be caught in
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
important person; strategic person; key figure
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
essential; important; crucial; vital; main
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
truth; reality; truly; really; absolute truth
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
saying; maxim; aphorism; proverb
horse; horse racing; promoted bishop
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
edition; version; plate; block; editions of a publication
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
showy; loud; gay; flashy; gaudy
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
in appearance; to look at; judging from appearances
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to spend time (on doing something)
to be cold (to); to ignore (someone)