both; both sides; both parties
every person; every mouth; every entrance
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
direct; immediate; personal; firsthand
consideration; concern; fear; worry; solicitude
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to drool; to dribble; to slobber
face; visage; look; expression; honor; honour
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to be careful; to pay attention; to take care
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to nod; to bow one's head in assent; to agree
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
law; act; method; mood; dharma; law
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to bite into; to sink one's teeth into
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
with these words; while saying
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to feel relaxed; to be soothed
scene; spectacle; sight; view
but then; although; though; reasonable; natural; just
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
fellow; guy; thing; object; he; she
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that