counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
at work; in the midst of work; working
there being no use in arguing (about it)
punishment; judgement; judgment
to chide; to rebuke; to reprove
these guys; these fellows
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
even though; despite; when
charge; rush; dash; assault; attack
sudden; abrupt; unexpected
retainer; attendant; escort
may I ask (for); might I ask (that)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
court lady; lady-in-waiting
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
somehow; for some reason or other
prohibition of sale; ban on sale
prohibited item; banned item
year; age; years; past one's prime; old age
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to attract someone with food
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around