to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
first meeting; first interview with
to look down on; to condescend
shot; charge; blow; punch; home run; try
valid; proper; right; appropriate; reasonable
impressions; thoughts; feelings; reactions
surprise; astonishment; wonder; amazement
how long; how far; how much
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
only; merely; but; no more than
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
middle-aged couple; middle-aged husband and wife
breath; breathing; tone; mood
nature; property; disposition
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
attentive; cautious; careful; watchful
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
how many months?; how long?
generous; broad-minded; big-hearted
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
just now; at this moment; at this point of time
personality; character; personal appearance; gentility
other; another; over; more than; I; me
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
race (of people); type of person
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
special; particular; peculiar; unique
lump together; put all together
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
the same kind; accomplice; partner
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up