master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
grade; class; degree; magnitude
outside of; not covered by
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
mutually; with each other; reciprocally; together
relationship of mutual trust; fiduciary relation
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
let me see; well; errr ...; uhh ...
if it is not ...; if it does not ...
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
being startled; getting a shock
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
self-confidence; confidence (in oneself)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
amorous feelings; feeling of being in love
friendship; fellowship; camaraderie
insisting (unreasonably); obstinate insistence
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
clear; precise; definite; distinct