chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
present point (i.e. in history); at the present time
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
what did you just say (to me)?; what's that?
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
and; and then; thus; and now; and finally
biggest; greatest; largest; maximum
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
small build; small stature; petite; small pattern
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
tail (animal); tail end; tip
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
state of mind; mental state; mental attitude
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
thief; robber; burglar; bandit
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
question; inquiry; enquiry
area; vicinity; side; edge; circumstances
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
purpose; goal; aim; objective; intention
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
city; Tokyo Metropolitan Assembly
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with