to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
(real) ability; true strength; merit; arms; force
final; eventual; ultimate
high class; esteemed; cherished
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to make a display of; to show off; to flaunt
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
very; much; greatly; a lot of
conversation (just) between you and me; confidential talk
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
morning; breakfast; (arch.) next morning
summertime; summer season
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to get out of bed; to show a leg
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
some people; a few people; several people
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
daily routine; daily work; daily lesson
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
after that; afterwards; thereafter
to work hard; to make an effort
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
thought; imagination; mind; desire; wish; love
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
mobilization; mobilisation