to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
being concerned about or mindful of
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
sobriety; soberness; sober face
tottering steps; drunken staggering
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
circle; "correct"; "good"; *; _; period
highball; whisky and soda
water system; river system; drainage system
soft drink; refreshing drink
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
to run past; to run by; to go too far ahead
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
right in the center (centre)
slightly heavy; a little heavy
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
fried chicken with vinegar and tartar sauce
ten (long cylindrical things)
to use X as a selling point
roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil
Japanese yam (Dioscorea japonica)
representative; exemplary; model
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
protrusion; projection; hors d'oeuvre; appetizer; frontal thrust out (winning technique); pushing one's opponent out of the ring
taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet
universal; omnipresent; ubiquitous
living in a group; communal living; community life
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
Japanese nationality; Japanese citizenship
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence