business trip; official trip
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
side job; sideline; subsidiary business
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
sale of goods (as opposed to services)
management; administration; operation
minority group (party); minority
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
once and for all; completely; spotlessly
circle; "correct"; "good"; *; _; period
tale; short story; sketch comedy; skit
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
harmony; accord; reconciliation; agreement
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
ancient burial mound; barrow; tumulus
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
real thing; original; actual
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
Qin Shi Huang (259 BCE-210 BCE), first emperor of unified China; Shihuangdi
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
full portrait; whole aspect; full story