under the blazing sun; in sweltering heat
inside a car (train, bus, etc.)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
weather-beaten; bleached skull
going and returning (e.g. work, school); both ways
cloth to wipe the sweat off
(flight of) stone steps; stone stairway
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
guardian deity of seafaring; Kumbhira
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
a few hours; several hours; a couple of hours
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
leg strength; walking ability; running ability
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
tragic but brave; heroic; grim
one bow; one salute; one greeting
Shinto priest; Shinto priesthood
to accompany; to follow; to keep up with
torii (Shinto shrine archway)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
ascending and descending; going up and down
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
foot (of a mountain or hill); bottom; base