thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
it seems so; that's what it looks like
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
latest; newest; late-breaking (news)
device; equipment; machinery; apparatus
after the end (of something); post-
limited time; limited-time offer
connection; attachment; changing trains; conjunction
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
side; flank; profile; aspect; dimension
participation; taking part in; participating in; being concerned in
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
hospitalization; hospitalisation
that; the matter in question
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
university hospital; teaching hospital
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
just right (time, size, length, etc.)
in order; sequential; seriatim
exactly as stated; verbatim
infectious disease; infection
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
eating between meals; snacking