sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to go past (a place or thing); to go beyond
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
somehow; for some reason; without knowing why
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
addition; supplement; appending; appendix
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(a) little; somewhat; somehow
tune (melody, piece of music)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to mix; to stir; to blend
to dis; to diss; to disrespect
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
and then; and so; and; so then
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
not caring; not giving a damn
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting