final stage; terminal stage
indiscrete; imprudent; unscrupulous
five times (as much); quintuple; fivefold
trip abroad; overseas travel
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
third stage; three stages
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
cunning; wiliness; craftiness
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
mission; delegation; transmission
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
large hospital; major hospital
to put to sleep; to lay (something) on its side
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
clear; distinct; evident; definite
falling into a doze; dozing off; nodding off
the other world; the next world; the world beyond; world after death
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
sense of duty (obligation)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
artificial respirator; ventilator
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
emigration and immigration
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
feel when biting; manner of enunciation
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
life-prolonging treatment
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
so to speak; so to call it; as it were
proper; right; reasonable
to worry about the future
inheritance; bequest; legacy; heritage
great-great-grandchild; fourth-generation descendant
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob