pistol; handgun; revolver
blow; hit (on the body); beating
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
one shō bottle (1.8 litres)
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
fermented milk drink (e.g. Yakult, Calpis, Calpico); lactic fermenting beverage
comparatively high; fairly expensive
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
setting a place; setting the table
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
bump; lump; protuberance; swelling
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
chopping board; cutting board
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
number two; mistress; concubine
dekopon (Citrus reticulata Siranui); sumo mandarin; sumo citrus
to project; to stand out; to jut out; to protrude
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
frequently asked questions; FAQ
boar meat hot pot; boar stew
meat or fish or vegetables preserved in miso
Japanese bigleaf magnolia (Magnolia obovata)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
research division; research club (e.g. at school, university)
odd; strange; queer; weird; bizarre
casting; cast-metal object
equipment; device; installation; stage setting