on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to raid; to storm; to launch an attack (on); to mount an assault (on)
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
murder-suicide; forced double or multiple suicide
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
broadcasting station; broadcaster
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
newspaper; paper; counter for newspapers
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
matter of life or death; life-and-death problem
to put to use; to make good use of; to exploit
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
first term; first half-year; preceding period; early period
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
the very start; the very beginning
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
everything; anything; nothing
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
new school (of thought, etc.); new drama
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
height; acme; extremity; end; limit
negative emotions; negative feelings
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest