dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
(my) wife; inside the home; one's family
regret; repentance; remorse
famous product; special product; speciality; specialty
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
simply; merely; only; solely
rough; crude; sloppy; miscellaneous
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to spread; to be propagated
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
human power; human strength; human effort; human agency
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to have a drink; to have a few drinks
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
food culture; dietary culture; cuisine
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
serious; important; significant; grave; weighty
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
residence; estate; grounds; premises; mansion
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to be profitable; to yield a profit
still; even now; to this day
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
won't; hasn't; isn't; won't you
two times; twice; two degrees