suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
four-character compound word (esp. idiomatic)
elementary and middle school pupils
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
tsukemono; Japanese pickled vegetables
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
because of; owing to; due to
derailment; digression; deviation
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
(in the same way) as before; as always
looking; viewing; (please) try (to)
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
heated wire; infrared rays; heat rays
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
manners; etiquette; polite behaviour
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
(direct) hit; hitting the mark
hardener; curative agent; stiffening agent
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets