layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
direct descent; direct line
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
authority; power; influence
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
dwelling; house; residence; address
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
all that one has; all that there is; the whole
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
family; members of a family
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
each; (arch.) you (plural)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
whole; all; general; gross; entire; overall
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
men and women; man and woman; both sexes; both genders
striking; remarkable; considerable
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
bothersome; tiresome; bother to do
this area; around here; this point; this much; this extent
since some time ago; for some time; for quite a while
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
indoor swimming pool; indoor pool
outside (the room, building); outdoors
adjacency; contiguity; being adjoined
roller coaster; big dipper